experiment page 2 - Dave's Blog

Portal is fun; the cake is a lie!

2007 Oct 22, 4:47I purchased the Orange Box off of Steam a bit ago and like others before me who have discussed elsewhere, I already owned two of the five games that come from the Orange Box. However, the combined price of HL2E2 and Portal, the two games I actually wanted was supposedly equivalent to the price of the Orange Box bundle. Incidentally, if anyone would like HL2 or HL2E1 I can gift them to you.

HL2E2 was excellent of course but the big surprise for me was Portal. (Mild spoilers follow) It has a sort of zen simplicity: there are a few simple game-play mechanics, a handful of textures and objects, and a deceptively simple story all used well and tied together to produce an entertaining and polished game. It seems a bit short but its probably better to end with the gamer demanding more. The humor and the sort of play within a play aspect of the game is what really sold me though. It has the funniest ending theme I've heard (also blogged by the creator). The voices of the automated turrets are so adorable I would feel compelled to hug them if they weren't always trying to kill me. Additionally the weighted companion cube seems like an experiment in understanding gamers' attachment to NPCs. In this case the NPC is a box and yet I still felt awful incinerating it. The whole time I was vaguely reminded of Solitary the reality show that sticks contestants alone in small rooms forcing them to endure various tests all the while being watched by a humorous computer with a female voice. Someone should sue...

RPS has articles on Portal including a Portal review, a page suggesting Portal is a tale of lesbianism, and others.hl2e2 game hl2 solitary valve portal nontechnical

Video Woes

2007 Aug 15, 3:30I've been experimenting with adding video to my webpage. I tried to embed video in my livejournal blog posts previously however ran into some issues with that. When creating the LJ post I added an tag but when I submit that tags turned into an technical youtube video personal livejournal homepage

Two-for Script File

2007 Aug 6, 5:40I was messing with the XSLT to XSL Converter source which is a javascript file that can be run with cscript.exe. I've changed it to be like a very basic version of xsltproc that simply runs an XML file through an XSLT. I also wanted to run this from the command prompt without writing "cscript ..." everytime. I decided to make like perl programmers I've seen and make a JS file that works as a batch file and a JS file at the same time.

Here's a basic version of what I ended doing applied to a 'hello world' script named helloworld.cmd:

/* 2> NUL
@echo off
cscript /e:javascript /nologo "%~f0" %*
@goto :eof

    Hello World
        Says 'Hello world.' when you run it.
*/

var outText = 'Hello world.';
WScript.Echo(outText);

Running this on a command prompt gives the following:

C:\Users\davris>helloworld

C:\Users\davris>/*  2>NUL
Hello world.

However, after a little more experimentation I found this was slightly overkill for my purposes since if I rename the file to helloworld.js and just type its name like a command it is run by cscript:

C:\Users\davris>helloworld
Microsoft (R) Windows Script Host Version 5.7
Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.

Hello world.

So this time I didn't need all that but if ever in the future I need to run a batch file then a JS file I can do it with one file...cmd js technical cscript batch xslt xsl javascript

Second Life Translator

2007 Jul 4, 10:58Hackdiary
I really enjoy reading Matt Biddulph's blog hackdiary. An entry some time ago talked about his Second Life flickr screen which is a screen in Second Life that displays images from flickr.com based on viewers suggested tags. I'm a novice to the Second Life scripting API and so it was from this blog post I became aware of the llHTTPRequest. This is like the XMLHttpRequest for Second Life code in that it lets you make HTTP requests. I decided that I too could do something cool with this.

Translator
I decided to make a translator object that a Second Life user would wear that would translate anything said near them. The details aren't too surprising: The translator object keeps an owner modifiable list of translation instructions each consisting of who to listen to, the language they speak, who to tell the translation to, and into what language to translate. When the translator hears someone, it runs through its list of translation instructions and when it finds a match for the speaker uses the llHTTPRequest to send off what was said to Google translate. When the result comes back the translator simply says the response.

Issues
Unfortunately, the llHTTPRequest limits the response size to 2K and no translation site I can find has the translated text in the first 2K. There's a flag HTTP_BODY_MAXLENGTH provided but it defaults to 2K and you can't change its value. So I decided to setup a PHP script on my site to act as a translating proxy and parse the translated text out of the HTML response from Google translate. Through experimentation I found that their site can take parameters text and langpair queries in the query like so: http://translate.google.com/translate_t?text=car%20moi%20m%C3%AAme%20j%27en%20rit&langpair=fr|en. On the topic of non US-ASCII characters (which is important for a translator) I found that llHTTPRequest encodes non US-ASCII characters as percent-encoded UTF-8 when constructing the request URI. However, when Google translate takes parameters off the URI it only seems to interpret it as percent-encoded UTF-8 when the user-agent is IE's. So after changing my PHP script to use IE7's user-agent non US-ASCII character input worked.

In Use
Actually using it in practice is rather difficult. Between typos, slang, abbreviations, and the current state of the free online translators its very difficult to carry on a conversation. Additionally, I don't really like talking to random people on Second Life anyway. So... not too useful.personal translate second-life technical translator sl code google php llhttprequest